TRNS5111 Translation Studies Professional Placement

Credit
12 points
Offering
(see Timetable)
(see Summer Timetable)
AvailabilityLocationMode
Semester 1UWA (Perth)Face to face
Semester 2UWA (Perth)Face to face
Non-standard teaching periodChina, EuropeFace to face
Semester 1China, EuropeFace to face
Semester 2China, EuropeFace to face
Summer teaching periodChina, EuropeFace to face
Content
This unit provides opportunities for students to apply their translation knowledge and skills in an authentic work environment. They develop their understanding of the role of the professional translator as a member of a team, paying special attention to ethical, linguistic and technological challenges. Under the guidance of the unit coordinator, and as future professionals, students are expected to find their own work placement. They can also be directed to potential hosts in Australia or in the countries of their other language such as translation agencies, universities, chambers of commerce, local companies, newspapers or non-for-profit organisations.
Outcomes
Students are able to (1) develop practical in depth communication skills for their future careers as bilingual professionals; (2) critically reflect on their role as a professional translators; and (3) achieve language competence equivalent to HSK Level 9 (Chinese Proficiency Test) or International English Language Testing System (IELTS) Band 8 in the respective target language.
Assessment
Indicative assessments in this unit are as follows: (1) a work journal; (2) professional self reflection; and (3) translation case study/studies (for students undertaking less than 240 workplace hours). Further information is available in the unit outline.

Supplementary assessment is not available in this unit.
Unit Coordinator(s)
Professor Hélène Jaccomard
Unit rules
Prerequisites:
Units to the value of 48 points in the Master of Translation Studies:Chinese specialisation, Japanese Specialisation, Spanish Specialisation, and Indonesian Specialisation: TRNS5106 Advanced English Language and Culture 1
and
TRNS5107 Advanced English Language and Culture 2; French specialisation,German specialisation:Italian specialisation: EURO4103 Advanced Culture studies
and
EURO4104 Advanced Writing Skills.
Contact hours
300 (workplace: 240 hours; report/assignment: 180 hours)
  • The availability of units in Semester 1, 2, etc. was correct at the time of publication but may be subject to change.
  • All students are responsible for identifying when they need assistance to improve their academic learning, research, English language and numeracy skills; seeking out the services and resources available to help them; and applying what they learn. Students are encouraged to register for free online support through GETSmart; to help themselves to the extensive range of resources on UWA's STUDYSmarter website; and to participate in WRITESmart and (ma+hs)Smart drop-ins and workshops.
  • Books and other material wherever listed may be subject to change. Book lists relating to 'Preliminary reading', 'Recommended reading' and 'Textbooks' are, in most cases, available via the Booktopia Textbook Finder, which has the functionality to search by course code, course, ISBN and title, and may also be posted or available at the appropriate school's administrative offices. Where texts are listed in the unit description above, an asterisk (*) indicates that the book is available in paperback.